Les Moulins de Mon Couer (tradução)

Original

Patricia Kaas

Compositor: Alan Bergman / Eddy Marnay / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Como uma pedra atirada
Na água branca de um riacho
E quem deixa para trás
Milhares de círculos na água
Como um passeio na Lua
Com seus cavalos estelares
Como um anel de Saturno
Um balão de carnaval
Como a passarela
O que as horas fazem incessantemente
A viagem ao redor do mundo
De um girassol em sua flor
Você gira seu nome
Todos os moinhos do meu coração

Como um novelo de lã
Nas mãos de uma criança
Ou as palavras de um refrão
Apanhado nas harpas do vento
Como um redemoinho de neve
Como um bando de gaivotas
Nas florestas da noruega
Nas ovelhas do oceano
Como a passarela
O que as horas fazem incessantemente
A viagem ao redor do mundo
De um girassol em sua flor
Você gira seu nome
Todos os moinhos do meu coração

Naquele dia perto da primavera
Deus sabe o que você me disse
Mas o verão termina seu curso
O pássaro caiu do ninho
E aqui está na areia
Nossos passos já estão desaparecendo
E estou sozinho na mesa
Que ressoa sob meus dedos
Como um pandeiro chorando
Sob as gotas de chuva
Como músicas que morrem
Assim que os esquecermos
E as folhas de outono
Conhecendo menos céus azuis
E sua ausência lhes dá
A cor do seu cabelo

Uma pedra que é atirada
Na água branca de um riacho
E quem deixa para trás
Milhares de círculos na água
No vento das quatro estações
Você gira seu nome
Todos os moinhos do meu coração