If You Go Away (tradução)

Original

Patricia Kaas

Compositor: Jacques Brel

Se você for embora,neste dia de verão
Então, assim como você pode aproveitar o sol de distância
Todos os pássaros que voavam no céu de verão
Quando nosso amor era novo e os nossos corações foram elevadas
Quando o dia era jovem, e a noite foi longa
E a lua parou, para a canção do pássaro noturno

Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora

Mas se você ficar, eu vou fazer você um dia
Como nenhum dia foi ou será novamente
Vamos velejar o sol, nós vamos andar na chuva
Vamos falar com as árvores, nós vamos adorar o vento
E se você for eu vou entender
Deixe-me apenas amor suficiente para segurar na minha mão

Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora

Se você for embora
Como eu sei que você deve, não haverá nada
No mundo de confiar, apenas um quarto vazio
Cheio de espaço vazio, como o vazio
Eu vejo em seu rosto, eu fui a sombra
De sua sombra, se você tivesse me mantido por seu lado

Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora

Mas se você ficar, eu vou te fazer uma noite
Como nenhuma noite foi ou será novamente
Eu vou velejar em sua pele, eu vou montar em seu toque
Eu vou falar com seus olhos que eu amo tanto
Mas se você ir, eu não vou chorar
Para o que for está chorando ao ouvir a palavra de adeus

Se você for embora
Se você for embora
Não me deixe