Il Me Dit Que Je Suis Belle (tradução)

Original

Patricia Kaas

Compositor: Sam Brewski

Quando o tempo cansa-se
E tiver entediada no tempo
Mais um segundo que passa
Dentro da vida uniforme
Quando de desgotos em desconfianças
De lágrimas, em nunca mais
Depois de desapontamento em desconfiança
A gente aprende a se resignar
Vem as horas escuras
Ou pode tudo se iluminar
Ou quando as vidas não for só sombras
Resta nossos sonhos pra inventar

Ele me disse que sou bela
E que esperava por mim
Ele me disse que sou aquela
Feita justamente para seus braços
Ele, me fala com carinho
Duas palavras que nem existem
Sempre com ternura
E eu, eu entendo só sua voz

Evitar olhares, ficar com um ar ausente
Aqueles das pessoas nas avenidas
Um olhar com marcas transparente
Aprender a virar os olhos
Na frente das pessoas que amam-se
Evitar todos que andam a dois
Aqueles que se beijam até perder o fôlego
Será que uma noite, um momento
Nós dizemos que não é mais para mim
Todas as palavras doces, as paixões
Mas nos meus sonhos, eu tenho direito

Ele me disse que sou bonita
E que esperava por mim
Ele me disse que sou aquela
Feita justamente para seus braços
Mentiras e absurdos
Que uma criança não acreditaria
Mas as noites são minhas igrejas
E nos meus sonhos, eu acredito

Ele me disse que sou bonita
E eu o vejo correndo na minha direção
Suas mãos me tocam e me guiam
Lindo como no cinema
Não tem mais traição e dores
Meu cenário não quer
Ele me disse que sou rainha
E, pobre de mim, eu acredito
E, pobre de mim, eu acredito