Quand J'ai Peur de Tout (tradução)

Original

Patricia Kaas

Compositor: Diane Warren / Jean-Jacques Goldman

Crianças correndo
A mesma aparência
Sol rajadas
Raios de inocência
Antes da prudência
Antes do azar
Crianças semelhantes

Existe um feitiço, um sinal
É um dedo que designa
Quem está indo
Desista passo a passo
Como, quem são eles?
Essas pessoas são muito frágeis
Quem não sabe

Viva quando tudo está solto, quando tudo quebra, quando tudo colidir
Quando todos os azuis sujaram sua razão, sua casa, suas estações
Quando tudo está escuro, nada é doce
Tenho medo de tudo

Se minha vida eu inventei
Leve e despreocupado
Eu os encontro aleatoriamente
Nas ruas dos bares
Fadiga, dócil
Em outro lugar ainda
Eu sinto tudo isso, todo esse frio

Esta fratura íntima
Esta rachadura na parede
Eu sei que ela está aqui
Sempre profundamente em mim
E às vezes eu afundo
Como uma pedra rolando
Rolando tão baixo

Tão baixo... Quando tudo está solto, quando tudo quebra, quando todos se chocam
Quando todos os azuis sujaram sua razão, sua casa, suas estações
Quando tudo está escuro, nada é doce
Quando tenho medo de tudo

Se eu pudesse me trancar em seus braços
Me tranque, me proteja
Mas onde você está nesses momentos
Quem poderia me apaziguar? Oh

Viva quando tudo está solto, quando tudo quebra, quando tudo colidir
Quando todos os azuis sujaram sua razão, sua casa, suas estações
Quando tudo está escuro, nada é doce
Tenho medo de tudo
Tenho medo de tudo, tão assustado de tudo, com tanto medo de
Todos os azuis sujaram sua razão, sua casa, suas estações
Quando tudo está escuro, nada é doce
E às vezes quando estou correndo, como uma pedra rolando
Tenho medo de tudo
Tenho medo de tudo
Tenho medo de tudo